Apakah Bahasa Persia Selalu Ditulis dalam Naskah Perso- Arab?

  Arab

Apakah bahasa Persia selalu ditulis dalam naskah Perso- Arab?

Tidak, kata "Farsi" sendiri adalah pengucapan bahasa Arab dari kata "Parsi" yang berarti bahasa orang Pars (Persia). Bahasa Arab tidak memiliki suara "P", maka namanya berubah.

Pada abad ke 7 Masehi, ahli waris Khilafah Islam yang didirikan Nabi Muhammad di Semenanjung Arab menyerbu Kekaisaran Persia kuno (sekarang Iran), Kekaisaran Romawi Kuno kuno (sekarang Irak, Suriah dan Turki), Afrika Utara dan melalui sana, Granada Spanyol . Ukuran kekhalifahan tumbuh sangat besar, dan melalui itu, agama, bahasa, budaya dan genetika genangan Arab bercampur dengan bekas kerajaan yang digulingkan. Dalam kebanyakan kasus, seperti halnya Iran dan Turki, bahkan alfabet pun berubah.

Peta Kekaisaran Persia Kuno

Di zaman modern, Turki menukar alfabet Arab untuk bahasa Latin di bawah Reformasi Ataturk. Tapi Iran, seperti halnya dengan budaya penyerbu sepanjang sejarah, diadopsi dan diperbaiki pada kitab suci baru dengan memunculkan banyak puisi dan tulisan emas yang dibangun di atas bahasa modern Farsi yang hibrida. Puisi "Rumi" abad ke-12, yang terkenal secara luas bahkan di dunia Barat, hanyalah contoh kecil dari pencapaian ini, enam abad setelah invasi.

Sebelum Arab pada abad ke-7 Masehi, bahasa Parsi Iran kembali ke suku Persia yang menggulingkan suku Parthian dan Mede di Dataran Tinggi Iran. Bahasa sebelumnya adalah Persia Tengah, atau "Pahlavi" Parsi. Kata Persia Tengah "Pahlavi" - juga nama terakhir almarhum Raja (Shah) Iran - secara etimologis berasal dari kata Avestan dan Sanskerta "Parthavi", yang berarti "dari tempat suku Parthia", suku yang Persia kalah. ("Parthavi" juga berarti "Tuhan atas Bumi" dan "Mighty", sebagai konotasi umum dalam bahasa Indo-Eropa) Oleh karena itu Persia Tengah (Farsi Pahlavi) adalah bahasa yang diliput Persia dari orang-orang Partia yang kalah. Kitab sucinya dihancurkan oleh orang-orang Arab yang menyerang, kecuali kitab suci Iran Zoroaster ("Avesta"), yang akan menyebabkan pemberontakan jika dihancurkan.

Penggambaran sisi gunung Zoroaster, nabi dan pendiri agama asli orang- orang Arab Iran, yang berbicara bahasa Persia Lama di abad ke-6 SM. (menurut sejarawan Yunani)

Persia Tengah kembali ke bahasa Persia Kuno "Khatte Mikhi" (Secara harfiah, "Bahasa Kuku"), yang berasal dari zaman manusia gua secara harfiah menulis dengan memukuli sisi kuku ke bebatuan pegunungan. Bahkan saat ini, naskah kuno bahasa Persia kuno dapat ditemukan tertulis di sisi Pegunungan Alborz Range di Iran. (Gambar di bawah)

Baca juga : info  kursus bahasa arab mudah

 

Menarik untuk dicatat bahwa banyak negara modern dapat melacak akar nama mereka kembali ke Persia Tua. Negara Azerbaijan, yang namanya diucapkan biasanya dengan aksen Arab orang Turki, mendapat namanya dari bahasa Persia Lama "Azar Paadgaan", yang berarti "The Basecamp of Fire". Idenya adalah bahwa karena ketinggian puncaknya yang tinggi, kawasan itu digunakan sebagai suar untuk memperingatkan Raja Persia kepada pasukan invasif yang sedang mendekati Kekaisaran Romawi.

Di Lord of The Rings, J. R. R. Tolkien menggunakan gagasan serupa, penerangan beacon, bagi Gandalf dalam pertempuran Minas Tirith untuk memberi isyarat kepada Kerajaan Rohan untuk bantuan melalui Pegunungan Putih. 

Baca juga info : kursus bahasa arab di pare

Apa yang mungkin mengejutkan banyak orang adalah bahwa kata "Burgundy" Prancis-Jerman (seperti di Burgundy Wine) berasal dari kata Celtic "Brigant", yang sesuai dengan kata "Brazaiti" Persia (Tempat Persia) yang lama yang kebetulan ibu dari nama "Gunung Alborz".
Bahasa Persia sudah tua Jika Anda mempertimbangkan fakta historis bahwa naskah Arab benar-benar mulai digunakan pada abad ke-4 M, Orang Tua Zoroaster pra-tanggal naskah Arab sekitar seribu tahun.

Baca juga info : kursus bahasa arab al azhar pare

Persia tidak selalu ditulis dalam aksara Arab.